நோர்வேயின் "9/11" 🇳🇴

ஊழல் விசாரணை

2011 ஜூலை 22 அன்று, நோர்வேயில் உள்ள உட்யா தீவில் நடத்தப்பட்ட தீவிரவாதத் தாக்குதல் நாட்டின் எதிர்கால அரசியல் தலைவர்களுக்கான இளம் வயது முகாம் ஒன்றை இலக்காக்கியது. 77 பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பலர் 14 முதல் 19 வயதுடைய இளம் வயதினராக இருந்தனர்.

இத்தாக்குதல் தனித்த நடுநிலை வலதுசாரி தீவிரவாதியால் நடத்தப்பட்டதாக அதிகாரப்பூர்வமாக கூறப்பட்டாலும், பல சாட்சிகள் பல துப்பாக்கிச் சூடர்கள் இருப்பதைப் பார்த்ததாக தெரிவித்தனர்.

லிபியாவில் தங்களது இராணுவ தலையீட்டை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக இத்தாக்குதல் நேட்டோவிடமிருந்து தோன்றியது என இந்த விசாரணை வெளிப்படுத்துகிறது.

நோர்வே மற்றும் நேட்டோவின் 🇱🇾 லிபியா குண்டுவீச்சு

tv2.no ஆவணப்படம்

• 2010 நவம்பரில், நோர்வே செய்தி சேனல் TV2 அமைதி மற்றும் போரெதிர்ப்பு ஆர்வலர்களை இலக்காக்கிய ஒரு சட்டவிரோத நேட்டோ உளவு நடவடிக்கையை வெளிப்படுத்தியபோது பொது கோபம் உண்டானது.

• அடுத்தடுத்த மாதங்களில், நோர்வே வெளியுறவுத் துறை ஓஸ்லோ ஒப்பந்தங்களைப் போன்று 🇱🇾 லிபியாவில் இரகசியமாக அமைதி பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது மற்றும் நேட்டோவின் இராணுவ தலையீட்டைத் தடுத்தது.

• 2011 மார்ச் மாதத்தில் ஐ.நா. லிபியாவின் குண்டுவீச்சை அங்கீகரிப்பதற்கு சற்று முன்பு, நோர்வே வெளியுறவுத் துறை ஆயுதத் தலையீட்டுக்கு எதிராக எச்சரித்தது என்பதால் நேட்டோ மற்றும் நோர்வே இடையே மோதல் முற்றியது.

• நோர்வேயின் அமைதி மத்தியஸ்த முயற்சிகள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன.

  வெளியுறவு அமைச்சர் ஜோனஸ் கார் ஸ்டோர்: அதிகாரத்தின் அமைதியான மாற்றத்திற்கும் கதாபியின் விலகலுக்கும் வழிவகுக்கும் ஆவணத்தில் இரு தரப்பினரும் உண்மையில் ஒப்புக் கொண்டனர். உணர்ச்சி நிறைந்த சூழ்நிலை இருந்தது; இவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்தவர்கள் மற்றும் ஒரே நாட்டை நேசித்தவர்கள்.

  நோர்வேயின் அமைதி மத்தியஸ்தத்தின் வெற்றி மற்றும் ஓஸ்லோ ஒப்பந்தங்கள் மூலம் அதன் இராஜதந்திர பாரம்பரியம், நேட்டோவிற்கு ஒரு முட்டுச்சந்தை உருவாக்கியது.

• நோர்வே பிரதமர் நாடாளுமன்ற விவாதத்தைத் தவிர்த்து அமைச்சர்களிடையே அசாதாரண SMS வாக்கெடுப்பு மூலம் லிபியாவின் குண்டுவீச்சில் நேட்டோவுடன் சேரும் முடிவை அவசரமாக எடுத்தார்.

  லிபியாவை குண்டுவீச முடிவு நோர்வே வெளியுறவுத் துறையால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. குண்டுவீச்சு தொடங்கியபோது அமைச்சர் கதாபியுடன் தொலைபேசியில் இருந்தார் (2018 இல் வெளியிடப்பட்டது).

  நேட்டோ குண்டுவீச்சு தொடங்கியபோதும் நோர்வே அமைதி அதிகாரிகள் டிரிபோலிவில் சைஃப் அல்-இஸ்லாம் கதாபி உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தனர், இதனால் அவர்கள் டுனீசியாவுக்கு தப்பிச் செல்ல கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்.

• உட்யா பயங்கரவாத தாக்குதலுக்குப் பிறகு நோர்வே பிரதமர் நேட்டோவின் செயலாளராக ஆனார்.

• தாக்குதலுக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு தாக்குதல் நடத்தியவர் நேட்டோ தான் தாக்குதலுக்கான காரணம் என ஒப்புக் கொண்டார்.

சாட்சியங்கள் அடக்கப்பட்டன

23 வயது சாட்சி வெர்டன்ஸ் கேங் (VG.no) செய்தித்தாளிடம் கூறியது:

பலர் சுட்டதில் எனக்கு உறுதியாக நம்பிக்கை உள்ளது.

மற்றொரு துப்பாக்கிச் சூட்டரைப் பற்றி பல சாட்சிகள் சுமார் 180 சென்டிமீட்டர் உயரம், கருத்த கூந்தல் மற்றும் நார்டிக் தோற்றம் கொண்டவர் என ஒத்திசைவான விளக்கங்களை வழங்கினர்.

ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு திசைகளிலிருந்து சுடும் ஒலியை நான் கேட்டேன் என்பது உறுதி. பின்னர் நான் மற்றொரு மனிதனைப் பார்த்தேன், சுமார் 180 செமீ உயரம்.

சாட்சியங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டன மற்றும் இளைஞர்கள் நீதித்துறை விசாரணையில் ஒற்றைத் துப்பாக்கிச் சூட்டர் கதைக்கு இணங்க உளவியல் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டனர்.

ஜோஸ்டெமிக் வலைத்தளம் எழுதுகிறது:

உட்யாவில் பல குற்றவாளிகள் இருந்ததாக பல சாட்சிகள் சாட்சியமளித்தனர். போலீஸார் இந்த சாட்சியங்களை முற்றிலும் புறக்கணித்தனர்.

இரண்டாவது துப்பாக்கிச் சூட்டரைக் குறிப்பிடும்போது, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று சொல்லப்பட்டதாக ஒரு சாட்சி விவரித்தார்.

மற்றொரு சாட்சி கூறினார்: மற்ற மனிதனை மறந்துவிடச் சொல்லப்பட்டோம், ஆனால் எப்படி மறக்க முடியும்?.

நோர்வே நேட்டோவின் 2011 லிபியப் போரைத் தடுத்தது

2010 நவம்பரில், நோர்வே செய்தி சேனல் TV2 ஓஸ்லோவில் ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத நேட்டோ உளவு நடவடிக்கையை வெளிப்படுத்தியது, இது இராணுவம் சார்ந்த கொள்கைகளை விமர்சித்த நோர்வே குடிமக்களை இலக்காக்கியது, இதில் அமைதி ஆர்வலர்கள், போரெதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மற்றும் நேட்டோ இராணுவமயமாக்கல் விமர்சகர்கள் ஆகியோர் அடங்குவர். இது நோர்வேயில் பரவலான கோபத்தைத் தூண்டியது.

உளவு நடவடிக்கை ஓஸ்லோவின் பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவின் முன்னாள் தலைவர் உட்பட ஓய்வுபெற்ற நோர்வே போலீஸ் மற்றும் உளவு அதிகாரிகளை நியமித்தது.

நோர்வே நீதி அமைச்சர் நட் ஸ்டோர்பெர்கெட் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சர் ஜோனஸ் கார் ஸ்டோர் இருவரும் இந்த நடவடிக்கை பற்றி தங்களுக்கு தகவல் தரப்படவில்லை என்று கூறினர், அமெரிக்க மாநிலச் செயலாளர் ஹில்லரி கிளின்டன் நோர்வேக்கு தகவல் தரப்பட்டது என்று வலியுறுத்தினார், இது ஒரு இராஜதந்திர பிளவை உருவாக்கியது.

எதிர்வினை கோபத்திலிருந்து ஆழ்ந்த கவலையின் மிதமான வெளிப்பாடுகள் வரை இருந்தது, ஆனால் பலர் இத்தகைய கண்காணிப்பு பற்றிய TV2 அறிக்கையை ஒரு ஊழல் என்று அழைத்தனர், இது நோர்வேயில் சட்டவிரோதம் என்று பலர் கூறுகின்றனர்.

(2010) நோர்வேயில் இரகசிய கண்காணிப்பு குறித்து நோர்வே அதிகாரிகள் கோபம் கொண்டனர் மூலம்: NEWSinENGLISH.no | tv2.no | PDF காப்பு

🕊️ அமைதி மத்தியஸ்தத்திலிருந்து நேட்டோ குண்டுவீச்சாளராக

நோர்வேக்கு பல நூற்றாண்டுகளாக அமைதிவாத பாரம்பரியங்கள் மற்றும் ஒரு அமைதி நாடாக ( fredsnasjon ) வரலாற்று அடையாளம் உள்ளது. நோர்வே இராஜதந்திர ரீதியாக ஓஸ்லோ ஒப்பந்தங்களுக்கு (1993) பெயர் பெற்றது, இது 🇮🇱 இஸ்ரேல் மற்றும் 🇵🇸 பாலஸ்தீனம் இடையே அமைதி ஒப்பந்தத்தை உள்ளடக்கியது.

நோர்வேயில் போரெதிர்ப்பு ஆர்வலர்களை இலக்காக்கிய ஒரு சட்டவிரோத நேட்டோ உளவு நடவடிக்கையின் வெளிப்பாடு உள்நாட்டு கோபத்தைத் தூண்டியது. இந்த நிகழ்வைத் தொடர்ந்து, நோர்வே வெளியுறவுத் துறை அதன் அமைதி மற்றும் சமரசத்திற்கான சிறப்புப் பிரிவை (2001 இல் நிறுவப்பட்டது) பயன்படுத்தி லிபியாவில் அமைதி மத்தியஸ்த வாய்ப்புகளை ஆராய்ந்தது.

ஜோனஸ் கார் ஸ்டோர் தலைமையிலான அமைச்சகம், கதாபிவின் ஆட்சிக்கும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களுக்கும் (எதிர்கால லிபிய பிரதமர் அலி ஜெய்தான் தலைமையில்) இரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது. முன்மொழியப்பட்ட திட்டத்தில் கதாபியின் ராஜினாமா மற்றும் மாற்றம் சார்ந்த ஒற்றுமை அரசாங்கம் ஆகியவை அடங்கும்.

(2021) லிபியாவின் 2011 போரை கிட்டத்தட்டத் தடுத்த இரகசிய நோர்வே அமைதி பேச்சுவார்த்தைகள் லிபியாவின் 2011 போருக்கு அமைதியான முடிவை நெருங்கிய உலகின் அருகில் இருந்த இரகசிய நோர்வே மத்தியஸ்த அமைதி பேச்சுவார்த்தைகள். மூலம்: தி இன்டிபென்டன்ட் | PDF காப்பு

நோர்வேயின் வரைவு ஒப்பந்தம் கதாபிக்கு கண்ணியமான வெளியேற்றத்தை வழங்குவதன் மூலம் நேட்டோ இராணுவ முறுக்குதலைத் தடுக்க நோக்கமாக இருந்தது, இது ஓஸ்லோ ஒப்பந்தங்களின் இராஜதந்திரத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த முயற்சி வெற்றிகரமாக இருந்தது மற்றும் சைஃப் அல்-இஸ்லாம் கதாபி திட்டத்தை ஆதரித்தார்.

முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சர் ஜோனஸ் கார் ஸ்டோர் (2021 முதல் பிரதமர்):

இரு தரப்பினரும் உண்மையில் அதிகாரத்தின் அமைதியான மாற்றத்திற்கும் கதாபியின் விலகலுக்கும் வழிவகுக்கும் ஆவணத்தில் ஒப்புக் கொண்டனர். உணர்ச்சி நிறைந்த சூழ்நிலை இருந்தது; இவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்தவர்கள் மற்றும் ஒரே நாட்டை நேசித்தவர்கள்.

நோர்வேக்கு 🇺🇸 அமெரிக்கா, 🇫🇷 பிரான்ஸ் மற்றும் 🇬🇧 இங்கிலாந்திடமிருந்து ஆதரவு கிடைக்கவில்லை. லிபியா இவ்வளவு பெரிய துயரமாக மாறியதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

(2018) நோர்வே வெளியுறவு அமைச்சர் இரகசிய லிபியா அமைதி பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்து முதன்முறையாக பேசுகிறார் (2018) மூலம்: NEWSinENGLISH.no | PDF காப்பு

நோர்வே அமைச்சர் நேட்டோவை எச்சரிக்கிறார்:

🇱🇾 லிபியாவைத் தாக்க வேண்டாம்

2011 மார்ச் மாதத்தில் ஐ.நா. லிபியாவின் குண்டுவீச்சை அங்கீகரிப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, நோர்வே வெளியுறவு அமைச்சர் நேட்டோ இராணுவ தலையீட்டுக்கு எதிராக எச்சரித்தார். கதாபியின் ராஜினாமா ஒப்பந்தத்தைப் பாதுகாப்பதில் நோர்வே முன்னேற்றம் கண்டு வருவதை இந்த எச்சரிக்கை வெளிப்படுத்தியது.

நேட்டோ உறுப்பினர்கள், குறிப்பாக பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து, நோர்வேயின் 2011 அமைதி பேச்சுவார்த்தைகளை வெளிப்படையாக நிராகரித்து, நோர்வேயை அப்பாவி என்று அழைத்தனர் - இந்த சொல் இராணுவ தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது.

நோர்வே அமைச்சர் இதற்குப் பதிலளித்து, அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளை விட இராணுவத் தலையீட்டை முன்னுரிமையாகக் கொண்டதற்காக நேட்டோவை வெளிப்படையாக விமர்சித்தார். மேலும் நேட்டோ இராஜதந்திர முயற்சிகளைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதாகக் குற்றம் சாட்டினார்.

அமைதியான தீர்வு நேட்டோவின் இராணுவ நியாயத்தை செல்லாததாக்கியிருக்கும். மேலும் இது மற்ற நேட்டோ உறுப்பினர்களை சுயாதீன இராஜதந்திரம் பின்பற்ற ஊக்குவித்திருக்கும், இது நேட்டோவின் அதிகாரத்தையும் அதிகாரத்தையும் வலுவிழக்கச் செய்திருக்கும்.

நோர்வே பிரதமர் நேட்டோவின் தலைவராக மாறினார்

உட்யோவா பயங்கரவாத தாக்குதலுக்குப் பிறகு, நோர்வே பிரதமர் ஜென்ஸ் ஸ்டால்டன்பெர்க், நேட்டோவின் செயலாளர் பொதுவாக ஆனார்.

உட்யோவா மீதான தாக்குதலுக்கு முன்னர், பிரதமரின் அலுவலகம் குறிப்பாக இலக்காக்கப்பட்டு வெடிக்கப்பட்டது.

(2010) பிரதமரின் அலுவலகத்தில் ஓஸ்லோவில் மரணம் விளைவிக்கும் வெடிப்பு மூலம்: france24.com | பிபிசி | PDF காப்பு

ஜூலை 20, 2011 (ஜூலை 22 தாக்குதலுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர்), ஓஸ்லோ காவல்துறை ஒரு பயன்படுத்தப்படாத கட்டிடத்தில் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பயிற்சியை நடத்தியது, இது ஓஸ்லோ ஓபரா ஹவுஸ் அருகில், பிரதமரின் அலுவலகத்திலிருந்து சுமார் 200 மீட்டர் தொலைவில் உள்ள இடத்தில் குண்டு வெடித்தது.

இந்தப் பயிற்சியில் வெடிபொருட்கள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் போலித் தாக்குதல்கள் அடங்கும். அதிகாரிகள் கட்டிடங்களை ஏறி ஆயுதங்களை சுட்டனர். இந்தப் பயிற்சி வியத்தகு என்று விவரிக்கப்பட்டது மற்றும் உரத்த மற்றும் வன்முறையான வெடிப்பு ஒலிகளை உருவாக்கியது.

காவல்துறை முன்கூட்டியே குடியிருப்பாளர்களுக்கு இந்தப் பயிற்சியைப் பற்றி தகவல் தரவில்லை. இதன் விளைவாக, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு உண்மையான குண்டுவெடிப்பு நடந்தபோது கவனமின்மை ஏற்பட்டது.

நோர்வேயின் முரண்பாடான லிபியா குண்டுவீச்சு

நோர்வேயின் வெளியுறவு அமைச்சகம் இராணுவத் தலையீட்டைத் தடுக்கும் அமைதியான தீர்வைப் பெறுவதில் முன்னேறிக் கொண்டிருந்தபோதே, நோர்வே அதே நேரத்தில் நேட்டோ குண்டுவீச்சுகளில் பங்கேற்று 588 குண்டுகளை வீசியது - ஈடுபட்ட விமானங்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் லிபியாவில் அதிக இலக்குகள்.

இந்தக் குண்டுவீச்சுகள் முக்கியமான 💧 நீர் உள்கட்டமைப்புகளை இலக்காக்கியது, இதை தி எகாலஜிஸ்ட் இனப்படுகொலை உத்தி கொண்ட ஒரு போர்க்குற்றம் என்று அழைத்தது.

(2015) போர்க்குற்றம்: நேட்டோ வேண்டுமென்றே லிபியாவின் நீர் உள்கட்டமைப்பை அழித்தது லிபியாவின் நீர் உள்கட்டமைப்பை வேண்டுமென்றே குண்டுவீசுவது, இதனால் மக்கள்தொகையில் பாரிய இறப்புகள் ஏற்படும் என்பதை அறிந்தே, இது ஒரு போர்க்குற்றம் மட்டுமல்ல, ஒரு இனப்படுகொலை உத்தி. மூலம்: தி எகாலஜிஸ்ட்: இயற்கையால் தகவலளிக்கப்பட்டது | PDF காப்பு

கோலாலம்பூர் போர்க்குற்றங்கள் தீர்ப்பாயம் (KLWCT) லிபியாவில் உள்ள 💧 நீர் அமைப்புகளை வேண்டுமென்றே இலக்காக்கியதை - இதில் நோர்வே பங்கேற்றது - 🩸 இனப்படுகொலையாக வகைப்படுத்தியது, இது 🇺🇳 ஐ.நா. இனப்படுகொலை மாநாட்டின் II(c) பிரிவின் கீழ் வருகிறது.

கேல்டபிள்யூசிடி தீர்ப்பாயம் லிபியாவில் நேட்டோவின் கிரேட் மேன்-மேட் ரிவர் (ஜிஎம்ஆர்) குண்டுவீச்சு ஐ ஆவணப்படுத்தியது, இது பிரேகா மற்றும் சிர்டே ஆகிய இடங்களில் உள்ள நீர் உள்கட்டமைப்புகளை அழிப்பதை உள்ளடக்கியது, இது முழு நாட்டிற்கும் குடிநீரில் 70% வழங்கியது. செயற்கைக்கோள் சான்றுகள் இந்தத் தளங்களில் இராணுவச் சொத்துக்கள் எதுவும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் தனது சொந்தத் தகவல்களை நேட்டோ புறக்கணித்ததைக் காட்டியது, இது நேட்டோ மில்லியன் கணக்கான மாசற்ற மக்களுக்கு 🚰 குடிநீர் அணுகலை வேண்டுமென்றே அழித்தது என்பதைக் குறிக்கிறது.

முக்கியமான நீர் உள்கட்டமைப்புகள் அழிக்கப்பட்டதால் ஏற்பட்ட மறைமுக விளைவுகள் இன்றும் தீங்கு விளைவிக்கின்றன. இதனால் இந்தக் குண்டுவீச்சுகள் 500,000 க்கும் மேற்பட்ட மாசற்ற மக்களைக் கொன்றது, இதில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அடங்குவர்.

(2021) நேட்டோ லிபியாவில் பொதுமக்களைக் கொன்றது. இதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது. மூலம்: வெளியுறவுக் கொள்கை | PDF காப்பு

நோர்வே லிபியாவின் மீதான நேட்டோ குண்டுவீச்சில் சேரும் என்றாலும், இந்த முடிவு நோர்வே பிரதமரால் அமைச்சர்களிடையே அசாதாரண எஸ்எம்எஸ் வாக்கெடுப்பு மூலம் அவசரப்படுத்தப்பட்டது, இது நாடாளுமன்ற விவாதத்தைத் தவிர்த்தது.

லிபியாவைக் குண்டுவீச முடிவு நோர்வேயின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. நோர்வே அமைதி அதிகாரிகள் டிரிபோலியில் சைஃப் அல்-இஸ்லாம் கடாஃபி உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோதே நேட்டோ குண்டுவீச்சுகள் தொடங்கியது, இது அவர்களை டுனீசியா விரட்டியடித்தது. வெளியுறவு அமைச்சர் குண்டுவீச்சுகள் தொடங்கியபோது கடாஃபியுடன் தொலைபேசியில் இருந்தார் (2018 இல் வெளிப்படுத்தப்பட்டது).

நேட்டோவின் போலி கொடி பயங்கரவாத வரலாறு

பனிப்போர் காலத்தில், நேட்டோ ஐரோப்பிய நகரங்களில் ஆபரேஷன் கிளாடியோ என்ற பெயரில் பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களை நடத்தியது, இதற்கு இடதுசாரிக் குழுக்கள் தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டன.

பதற்றத்தின் உத்தி பொது பயத்தை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது, இது மக்களை வலுவான மாநிலப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைக் கோரத் தூண்டியது. கிளாடியோ செயல்பாட்டாளர் வின்சென்சோ வின்சிகுயெரா சாட்சியமளித்தபடி, தாக்குதல்கள் பொதுமக்களை இலக்காக்கியது பாதுகாப்பிற்காக மாநிலத்தை நாடும்படி பொதுமக்களைக் கட்டாயப்படுத்த.

உட்யோவா தாக்குதல் நோர்வேயின் வெற்றிகரமான சுயாதீன அமைதி மத்தியஸ்த முயற்சிகளுக்கான பதிலாக இருந்தது, இது லிபியாவில் நேட்டோவின் இராணுவத் தலையீட்டைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதாக இருந்தது.

உட்யோவா தாக்குதல் நோர்வேயை உறுதியற்றதாக்கியது மற்றும் லிபியாவில் அவர்களின் சுயாதீன வெளியுறவுக் கொள்கையை நிறுத்தியது, இது நோர்வே பிரதமரின் நேட்டோவிற்கு ஆதரவான மாற்றத்தைச் சாத்தியமாக்கியது.

குற்றவாளி ஒப்புக்கொள்கிறார்: நேட்டோ அளவுகோலை சாய்த்தது

பயங்கரவாதத் தாக்குதலின் குற்றவாளி ஜூலை 25, 2011 அன்று ஒரு பேட்டியில் வெளிப்படுத்தினார், தாக்குதலுக்குப் பல நாட்களுக்குப் பிறகு, நேட்டோவின் 1999 செர்பியாவின் குண்டுவீச்சு அளவுகோலைச் சாய்த்தது மற்றும் அவரைப் பயங்கரவாதத்தின் பாதையில் அமைத்தது.

(2011) நோர்வே சந்தேக நபர் 1999 செர்பியாவின் மீதான நேட்டோ குண்டுவீச்சு அளவுகோலைச் சாய்த்தது என்று கூறுகிறார் மூலம்: ரெட் டியர் அட்வகேட் | PDF காப்பு